_JPG.jpg)
Raoul Precht
Ultime uscite:
Il mare dei poeti
Nel caldo giugno del 1979, sulla spiaggia di Castelporziano si svolge il primo Festival internazionale dei poeti, un evento irripetibile nella cultura italiana del Novecento. In questa potente celebrazione dell’arte si ritrova catapultato il protagonista di questo romanzo, il giovanissimo traduttore di Erich Fried, Gerald Bisinger, Volker von Törne e Johannes Schenk, i poeti tedeschi giunti sul litorale romano per declamare i loro versi. Molto tempo dopo, ripercorrendo quelle tre memorabili giornate, intreccia le prospettive del giovane se stesso con la saggezza maturata negli anni successivi, dando vita a un gioco di specchi tra vissuto e presente, tra lirismo e prosaicità, nel quale rivivono poeti, scrittori, spettatori e figure di spicco della letteratura mondiale degli anni Settanta, come (fra gli altri) Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, Marcelin Pleynet ed Evgenij Evtušenko. L’affresco palpitante di un’epoca in cui la parola poetica aveva il potere di muovere il mondo.
Quintetto romano
Stendhal ripercorre l’incendio della basilica di San Paolo del 1823, raccontando in una lettera nuovi dettagli che lo fanno sentire corresponsabile di quella tragedia; Nikolaj Gogol’ sfugge al colera riparando a Roma e innamorandosi delle poesie di uno sconosciuto poeta, tale Belli; un giovanissimo Romain Rolland approfitta della lontananza dalla famiglia per farsi conoscere come pianista ed emanciparsi dall’oppressivo controllo della madre; Malcolm Lowry, sotto i fumi dell’alcol, aggredisce l’avventore di un bar, viene internato, ma poi girovaga liberamente per la città incontrandone i gentili fantasmi; John Cheever, per conto del figlio, deve portare a termine a Villa Borghese una missione segreta per la quale gli occorrerà il sostegno morale di Esculapio...
Sulle rovine d'Europa
La maggior parte dei poeti di questa antologia ha partecipato alle battaglie fratricide della Grande Guerra, chi nel fango e nel freddo delle trincee, chi come medico o infermiere nell’inferno degli ospedali da campo. Ma anche coloro che alla guerra sono riusciti a sottrarsi, magari riparando in Svizzera fra i pacifisti – scelta, anche questa, tutt’altro che facile –, hanno testimoniato di orrori inauditi, della follia che si era impadronita dell’intero continente. Eppure, le poesie qui raccolte narrano anche una storia di resistenza e di pietà, di condivisione e di riscatto, e in taluni casi preludono già alla visione, sebbene ancora remota, di un’Europa unita e finalmente pacificata. Proprio come scrive il poeta tedesco Gerrit Engelke: «Se sei stato un nemico onorevole, sarai un onorevole amico! / Ecco la mia mano, per formare tutti insieme un cerchio, / Mano nella mano, perché il nuovo giorno ci trovi autentici e umani».
Libri pubblicati
Bio
Nato a Roma nel dicembre 1960, vive a Lussemburgo. È autore di romanzi, saggi e volumi di poesie, di uno dei quali è andata in scena una rielaborazione teatrale. Ha inoltre pubblicato, per Nutrimenti, il libro Kafka e il digiunatore, che comprende la traduzione dell'ultimo racconto di Kafka. Sempre in qualità di traduttore ha curato per varie case editrici - Garzanti, Guanda, Theoria, La Camera Verde, ecc. - opere di letteratura spagnola e tedesca. Il suo romanzo Stefan Zweig. L'anno in cui tutto cambiò (Bottega Errante) è stato finalista al Premio Giovanni Comisso 2022.